-
1 автоматическая настройка на станцию
adjelectr. (приёмника) automatische StationseinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая настройка на станцию
-
2 возвратить поезд с перегона на станцию
vgener. einen Zug aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратить поезд с перегона на станцию
-
3 вход на станцию
neng. (поезда) Bahnhofseinfahrt -
4 входной сигнал на станцию
adjelectr. Bahnhofsabschlußsignal, BahnhofssperrsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > входной сигнал на станцию
-
5 въезд на станцию
nrailw. (поезда) Stationseinfahrt -
6 въезд поезда на станцию
nrailw. BahnhofseinfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > въезд поезда на станцию
-
7 давать уведомление на предыдущую станцию
vrailw. zurückmelden (о прибытии поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > давать уведомление на предыдущую станцию
-
8 дальнее искание через транзитную станцию
adjtel. TandemwahlУниверсальный русско-немецкий словарь > дальнее искание через транзитную станцию
-
9 движение поезда по перегону между двумя раздельными пунктами с возвратом на станцию отправления
nrailw. TeilfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > движение поезда по перегону между двумя раздельными пунктами с возвратом на станцию отправления
-
10 доставка грузов автотранспортом от клиента на ж.-д. станцию и со станции - клиенту
Универсальный русско-немецкий словарь > доставка грузов автотранспортом от клиента на ж.-д. станцию и со станции - клиенту
-
11 местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения
adjrailw. OrtsempfangswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения
-
12 момент прихода волн на сейсмическую станцию
ngeol. EinsatzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > момент прихода волн на сейсмическую станцию
-
13 обслуживание через промежуточную станцию
nradio. TandembetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание через промежуточную станцию
-
14 опоздать на станцию пересадки
vgener. den Anschluß verfehlen, den Anschluß verpassen, den Anschluß versäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > опоздать на станцию пересадки
-
15 отбор пара в варочную станцию
nfood.ind. KochdampfentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > отбор пара в варочную станцию
-
16 отметка о прибытии груза на станцию назначения
nrailw. EingangsvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка о прибытии груза на станцию назначения
-
17 передаточная линия на междугородную станцию
adjelectr. FerndienstleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточная линия на междугородную станцию
-
18 передача сигнала на станцию по радио
Универсальный русско-немецкий словарь > передача сигнала на станцию по радио
-
19 пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигнале
Универсальный русско-немецкий словарь > пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигнале
-
20 поезд пролетел станцию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд пролетел станцию
См. также в других словарях:
Прибытие поезда на станцию в Венсанне — Arrivée d un train gare de Vincennes Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
Прибытие поезда на станцию в Венсене — Прибытие поезда на станцию в Венсанне Arrivée d un train gare de Vincennes Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 384 . Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время прибытия пассажирского поезда на ж/д станцию — Временем прибытия пассажирского поезда на станцию считается момент его остановки на пути приема для посадки, высадки пассажиров и производства других технологических операций... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО УЧЕТУ ВЫПОЛНЕНИЯ ГРАФИКА ДВИЖЕНИЯ… … Официальная терминология
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 1. Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
время передачи через станцию — Тcu — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cross office transfer time tcu … Справочник технического переводчика
время прохождения через станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross office transfer time … Справочник технического переводчика
вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ring around the rosy … Справочник технического переводчика
искание через транзитную станцию — автоматический транзит — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматический транзит EN through dialing … Справочник технического переводчика
международное соединение через одну транзитную станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single switch call … Справочник технического переводчика